صفا آلُو شِيلُو

آلُو شِلُو، باحثة صينية، تخرجت في جامعة صن يات-سن (، تخصص اللغة العربية وآدابها عام 2022، وتواصل حاليًا دراستها العليا لنيل درجة الماجستير في اللغة العربية من الجامعة نفسها.

حصلت آلُو على منحة الحكومة الصينية للدراسة في الأردن، حيث سعت، إلى جانب دراستها للغة العربية، إلى الانخراط في الواقع العربي والتعرف عن قرب إلى قضاياه الإنسانية والاجتماعية، وشاركت بصورة مستمرة في مساعدة اللاجئين  السوريين.

كما أسهمت في تعزيز التبادل الثقافي والعلاقات الصينية العربية من خلال مشاركتها في المهرجان الدولي لشعر الشباب لعام 2026، في نسخته الخاصة بالصين والدول العربية، الذي نظمه اتحاد كتاب الصين، بمشاركة شعراء وباحثين ومترجمين .من الجانبين. وقدمت خلال المهرجان خدمات الترجمة والتواصل بين الوفود العربية والمشاركين الصينيين

شاركت في مشروع تعريب واجهة نظام غلاكسي كيرين (Kylin)، المملوك للحكومة الصينية، ضمن فريق ضم 12 أستاذًا ودكتورًا، حيث تولت مسؤولية الوثائق التقنية، والترجمة في أكثر من 30 مشروعًا فرعيًا.

وتعمل آلُو على نشر اللغة العربية وثقافتها وتعزيز التفاهم بين الشعبين الصيني والعربي، من خلال تقديم محتوى ثنائي اللغة بالعربية والصينية على منصة شياو هونغ شو (Xiaohongshu)، حيث تمارس الترجمة والكتابة ونشر المعرفة، وتسعى باستمرار إلى دعم التبادل الثقافي بين الصين والعالم العربي.

كما شاركت في عدد من المؤتمرات والفعاليات الكبرى في الصين، من بينها مؤتمر أمن الشرق الأوسط الذي عُقد في مدينة تشوهاي.