نجاة علي بعيليش

مجمل الأعمال والمشاريع:

1.             باحثة دائمة بمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية منذ (2003)

2.             رئيسة فرقة علم الترجمة بمركز البحث العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية .

3.             باحثة في مشروع الذخيرة اللغوية منذ 2003 إلى 2006

4.        محكمة في مجلة اللسانيات منذ 2003 إلى 2006

5.             أشرفت على انجاز مشاريع بحثية أهمها:

·            معجم متخصص في مصطلحات الدراسات الترجمية ثلاثي اللغة (2022) ، الموسوم: “المعجم الأساسي في مصطلحات الدراسات الترجمية ثلاثي اللغة”، تحت الاشراف العلمي لأستاذ الحواس مسعودي ومع مجموعة من الباحثين المرموقين في التخصص.

·      “دليل أستاذ الترجمة في تعليم اللسانيات بمعاهد الترجمة ” (2025)مع مجموعة من أساتذة الترجمة المرموقين وباحثين من المركز.

6. أستاذة في قسم علوم اللسان كلية الأداب واللغات الشرقية المقاييس المدرسة : ترجمة المصطلح اللساني، اللغات الأجنبية : فرنسية،إنجليزية. تقتيات البحث.