كريمة قاسم

المعلومات الشخصية

الاسم	كريمة قاسم
الجنسية	الجزائر
التخصص	ترجمة وترجمة فورية عربي فرنسي انجليزي
المؤهل العلمي	دكتوراه
المرتبة الأكاديمية	أستاذة محاضرة ب
جهة العمل	جامعة الجيلالي بونعامة
المدينة	خميس مليانة
الدولة	الجزائر
سيرة ذاتية مختصرة (حوالي 200 كلمة)	قاسم كريمة أستاذة محاضرة ب بقسم الترجمة في كلية اللغات بجامعة الجيلالي بونعامة -خميس مليانة الجزائر، حاصلة على دكتوراه في الترجمة والترجمة الفورية عربي فرنسي انجليزي من معهد الترجمة -جامعة أجمذ بن بلة وهران 1- الجزائر، تتقن أربع لغات: اللغة العربية واللغة الفرنسية واللغة الانجليزية واللغة الاسبانية، عضو بمخبر الترجمة وتعدد الألسن بجامعة وهران ، عضور بمشروع موسوعة وهران السياحية المترجمة من اللغة العربية الى اللغة الفرنسية واللغة الانجليزية واللغة الاسبانية ، يندرج نشاطها البحثي ضمن المجالات الآتية: الترجمة الأدبية ؛ ترجمة الأنساق الثقافية ؛ نرجمة الخطابات الاشهارية؛ اللغة العربية ودورها في تعزيز الهوية ؛ الذكاء الاصطناعي : اسهاماته وحدوده في تعليم اللغة العربية واللغات الاجنبية، الترجمة المتخصصة ( كل الانماط النصية تقريبا) من وإلى اللغة العربية . لديها عدة مشاركات وطنية ودولية بجامعات مختلفة وناشرة لعدة مقالات في مجلات وطنية ودولية. تحضر لنشر مقالات بحثية حول الترجمة واللغة العربية و لتقديم مداخلات في ملتقيات وطنية ودولية.