سامر علوان

مترجم محلف معتمد لدى وزارات الدولة البلجيكية، ولا سيما وزارتي العدل والداخلية، وخريج تخصص العلوم المالية والمصرفية. أمتلك خبرة مهنية تمتد لأكثر من عشر سنوات في مجال الترجمة القانونية والإدارية، مع تركيز خاص على قضايا الهجرة، اللجوء، وعديمي الجنسية. عملت مع مكتب الهجرة البلجيكي والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ما أتاح لي الإسهام في تسهيل التواصل اللغوي الدقيق بين الأفراد والمؤسسات الرسمية، وحماية الحقوق القانونية للناطقين بالعربية في سياقات حساسة.
أولي عناية خاصة للغة العربية بوصفها أداة هوية وثقافة وقانون، وأسعى إلى توظيفها وفق أعلى معايير الدقة والأمانة اللغوية، والمساهمة في خدمة اللغة العربية وتعزيز حضورها في المحافل الرسمية والدولية